[tribina] Fw: Odgovor brazilskog ministra Cristovana americkim studentima

[Boba]

============fwd ---Danka---------

[Bilo bi dobro da prevedes na engleski, francuski..].
>
>
>
>
> 
>Odgovor brazilskog ministra prosvjete americkim studentima. 
> 
>Bilo bi dobro slati dalje jer je sjevernoamericka stampa, koja je uglavnom privatizirana a ne nacionalna,  odbila objaviti. 
> 
>Rijec je o innternacionalizaciji
>  
>Za vrijeme debate na jednom americkom univerzitetu, brazilskog ministra prosvjete  Cristovama Buarquea su studenti pitali sta misli o internacinalizaciji Amazonije. Americki student je postavio svoje pitanje uz primjedbu da ocekuje odgovor humaniste a ne Brazilca.
> 
>Evo sta je odgovorio G. Cristovam Buarque:
> 
>Naravno, kao Brazilac se jednostavno usprotivio internacionalizaciji Amazonije. Kolika god bila nebriga nasih vlada za to bogatstvo, ono je nase.
> 
>Kao humanista, svjestan opasnosti koja prijeti degradiranju okolisa u Amazoniji, mogao bih zamisliti da Amazonija bude internacionalizirana, kao uostalom i sve drugo vazno za covjecanstvo. Ako bismo, u ime humanisticke etike, trebali interncionalizovati Amazoniju, onda bismo trebali interncionalizovati i naftne rezerve cijelog svijeta. Nafta je je isto toliko vazna za buducnost covjecanstva koliko i Amazonija. Ali uprkos tome, gospodari naftnih rezervi osjecaju da imaju pravo povecati ili sniziti njenu cijenu ili proizvodnju.
> 
>Isto tako bi trebalo internacionalizirati financijski kapital bogatih zemalja. Ako je Amazonija rezerva za cijelo covjecanstvo, nju se ne smije spaljivati voljom jednog vlasnika ili jedne zemlje. Spaljivati Amazoniju je isto tako ozbiljno kao i nezaposlenost koju su izazvali spekulanti globalne ekonomije. Ne smijemo pustiti da samovolja spekulanata upropasti financije svijeta.
> 
>Prije internacionalizacije Amazonije zelio bih biti svjedok internacionalizacije svih muzeja svijeta. Louvre ne treba pripadati samo Francuskoj. Svaki muzej na svijetu je cuvar najljepsih djela ljudskog genija. Ne smijemo ostaviti da tim kulturnim bogatstvom, isto kao ni s prirodnim bogatstvom Amazonije,  manipulira ili ga unisti jedan vlasnik ili jedna zemlja, poput unistenja Aleksandrijske biblioteke. Prije izvjesnog vremena je jedan japanski milioner odlucio da sa sobom sahrani sliku velikog majstora. Prije nego se to dogodi, trebalo bi internacionalizirati tu sliku. Covjecanstvo nije definiralo, da li posjednik ynacajnog i vrijednog umjetnickog ili povjesnog djela ima pravo unistiti to djelo!
> 
>Dok se odvija nas susret, Ujedinjene nacije su organiziraleu Forum Milenijuma, ali neki predsjednici drzava su imali poteskoca da stignu na Forum, zbog problema na granici Sjedinjenih Drzava. Mislim dakle da bi New York, sjediste Ujedinjenih nacija, trebalo internacionalizirati, a jos bolje izmjestiti, jer SAD nisu demokracijski olimp i uzorno mjesto postivanja ljudskih prava. UN su dobrim dijelom privatizirane, a i zaposlenici su se ubudjali na projektima lobiranja po nalozima posjednika iz sjenke. Ima predivnih predjela u Africi, Aziji...itd koji bo mogli komunikacijski i ljudski udovoljiti civilizacijskim i humanim zahtjevima i izazovima buduceg vremena.   
> 
>Manhatan je trebao pripadati cijelom covjecanstvu, sto se nije realiyovalo za proteklih 64 godine od osnutka UNa. Kao uostalom i Pariz, Venecija, Rim, London, Rio de Janeiro, Brazilija, svaki grad sa svojom posebnom ljepotom i svojom istorijom bi trebao pripadati cijelom svijetu.
> 
>Ako Sjedinjene drzave hoce internacionalizirati Amazoniju zbog toga sto je opasno ostaviti ju u rukama Brazilaca, bilo bi jako pouzdano i dobro internacionalizirati i nuklearni arsenal Sjedinjenih drzava. Jer su SAD vec jednpm bez medjunarodnih konsultacija, bacile nuklearne bombe na Hirosimu i Nagasaki. U stanju su i sada posluziti se njime na slican nacunsto bi moglo izazvati razaranja daleko obimnija od pozara u Amazoniji koji su za zaljenje.
> 
>Za vrijeme, najveceg izbornog cirkusa na svijetu, vodjena je rasprava izmedu americkih predsjednickih kandidata, koji su zastupali internacionalizaciju sumskih rezervi svijeta s tim da se za uzvrat izbrisu dugovi siromasnih zemalja.
> 
>Pocnimo dakle s tim da upotrijebimo iznos tog duga da osiguramo svoj djeci svijeta da se hrane i da idu u skolu. Internacionalizirajmo djecu, i postupajmo prema njima, gdje god se rodila, kao prema bogatstvu koje zasluzuje paznju cijelog svijeta.  Daleko vise od Amazonije. Zasto sjeverno americka i djeca iy nekih diejlova Europe moraju imati veca ljudska prava i punije kasike ?
> 
>Kad svi rukovodioci svijeta budu postupali sa siromasnom djecom kao sa Ljudskom bastinom, nece ih pustiti da rade umjesto da idu u skolu, niti da umiru, kad bi trebala zivjeti.
> 
>Kao humanista, pristajem zastupati ideju internacionalizacije Svijeta. Ali dok mene Svijet smatra Brazilcem, boricu se da Amazonija ostane brazilska. Dok mocnici ne pocnu da primjenjuju za sebe ono dobro koje nude nama ! 
> 
>Ovaj tekst nije objavljen: pomozite da se siri!!! I prevedite ga na jezik koji vi jos znate...Arapski, Ruski, Francuski, Njemacki, Engleski, Kineski, Japanski.... 
>  
>
>  


      __________________________________________________________________
Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr! 

http://www.flickr.com/gift/
-------------- ??????? ??? --------------
HTML ?????? ?? ?????????..
??????: <http://pravoslavljedanas.info/pipermail/pravoslavnatribina_pravoslavljedanas.info/attachments/20091229/b3035849/attachment-0001.html>